Strikes trap at least 5 in Russian-annexed area; UN watchdog head to visit Kyiv and Moscow after Putin signed decree declaring Russian control over nuclear site