Congregation in eastern Germany continued to use building following attempted attack last Yom Kippur, but must now move to new venue to adhere to social distancing