Father moderately injured in collision near town of Sha'ab said to have been caused by newly licensed driver deviating from his lane