Travelers held for hours by Russian authorities, reportedly have DNA samples taken; incident comes day after jailed Israeli-American released during Netanyahu visit