Drone entrepreneur Ephraim Menashe and 9 others to be charged for a range of crimes, including carrying out missile tests near residential neighborhoods