Yaheli, 3, and Naveh, 8, from Kibbutz Be'eri, have dual German citizenship. Aunt meets with German ambassador, but her requests to meet Israeli ministers go unanswered