Police say one person arrested as demonstrators throw rocks at officers and set a dumpster on fire; protesters say several Muslim graves damaged in city construction work