Supporters of victim join local officials at ceremony in quiet Paris suburb rocked by Friday’s stabbing by a suspected Islamic extremist