Protesters claim that President Lukashenko's victory in recent elections was rigged, but veteran strongman is refusing to talk with opposition about transferring power