Amid ongoing crisis, minister reportedly brokers temporary deal to freeze forestation program pending negotiations