Envoys from UK, France, Germany, other states say move would violate international law, harm regional stability, Israel's international standing