Four suspects accused of rape, others of indecent acts and failure to help victim, who says she was assaulted in hotel room while intoxicated