Guterres calls for civilians to be protected, international humanitarian law upheld, as Israel targets Hamas in Palestinian enclave