Micah Blay, son of a DC activist, honors the late justice as part of crowd of mourners