Rabbi Joseph Potasnik of New York Board of Rabbis says it was 'a healthy, honest exchange' with paper's publisher, opinion page editor