When he retired in 1964, Schayes was the league’s career leader in games played, foul shots attempted and made, and personal fouls