Girl's brother, who was driving, taken to hospital with serious injuries; police say he lost control of the bike, causing it to flip over