Quoting Aussie rocker Nick Cave, open letter states that 'cultural boycott of Israel is cowardly and shameful'; 30 acts withdraw over Israel sponsoring one of the shows