A day after US rebuke, UK, France and Germany are among countries saying Israel should ‘immediately’ scrap project