Muhammad Zalbani accused of stabbing Staff Sgt. Asil Sawaed in head and neck multiple times during attack at checkpoint last week; officer was also hit by friendly fire