Records appear to show correlation between Netanyahu's frequent talks with editor of Adelson-owned publication and favorable headlines