Ukraine's human rights commissioner says rescue work is ongoing after building destroyed in Russian airstrike; Moscow claims troops are fighting on streets in city center