In survey, 9% of Jewish respondents say they were victims of a physical anti-Jewish attack in the past five years