Walid Shahab was shot near pizzeria in Jisr az-Zarqa on Friday evening, during attack apparently meant to avenge teen killed a few days earlier