After intending to protest detention conditions imposed following jailbreak from Gilboa Prison, group says demands have been 'met'; Israel Prisons Service refuses to comment