Palestinian Authority says action to be taken in response to 'very bad' detention conditions imposed following jailbreak from Gilboa Prison last week