Attack comes as anti-government activists occupy parts of Iraqi capital near its seat of government, and a day after a series of suspicious stabbings targeting protesters