Spokesman says six of the newly confirmed cases traveled from the plant to their West Bank homes and were near other people before health officials tested them for COVID-19