Conquering other pandemic-era releases in ticket sales since its Oct. 9 open, the film starring Robert De Niro is based on the very Jewish children's book by Robert Kimmel Smith