Rare full text believed to have been penned in Iberian Peninsula around 1465, mere decades before Spanish and Portuguese expulsions