Some 4,000 demonstrate near security fence in an unusually low turnout, likely due to scorching heat wave and Ramadan fast