After Democratic members introduce legislation aimed at repealing president's immigration efforts, liberal groups led by HIAS send letter stating they stand by 'Muslim neighbors'