Israel eases restrictions on travel from West Bank; police deploy hundreds of officers to ensure worshipers can mark the holy month at the Jerusalem flashpoint