Letter signed by some of the most pro-Israel members of Congress says move would hurt Israel's relationships and damage the chances for peace