Investigation says Yam Mesika fainted, fell onto tracks and was hit by passing train; Transportation Minister Regev vows to put up barriers to prevent similar incidents