Curriculum was discreetly changed before the deal establishing diplomatic ties with Israel was announced