Individual, reportedly a foreign national, is removed from area where thousands of athletes and officials are set to reside; organizers try to reassure competitors of safety