As Riyadh engages in talks with US to potentially normalize with Israel, Tehran's top diplomat tells counterpart, 'Zionist regime will continue effort to divide Muslim world'