Former New York governor says 'political sharks' exploited the situation for gain, warns against allowing tweets to become a new justice system