As trend starts reversing, deputy health minister says that while infections are now waning, the decline is blunted by the fast-spreading British mutation of the virus