Ceremony held to honor the estimated 779 Jews killed when boat they were on was mistaken by Red Army submarine for a hostile vessel; only 1 survived the 1941 attack