Amsalem Hasouna and Iyad Hasouna charged with 'serious' offenses; are relatives of Mousa Hasouna, who was shot to death in the city a few days earlier in disputed circumstances