The 15-year-olds face charges of endangering human lives, conspiracy to commit a crime; Shin Bet probed case as a potential 'terror incident'