Officers in light-to-moderate condition; troops on scene open fire toward vehicle; attack comes hours after gunfire, arson in Arab town in apparent revenge for murder of resident