Syrian Observatory for Human Rights says attack late Friday targeted drone depot at T-4 base, which Israel has allegedly struck in the past