Driver Natanel Sandrusi accused of fleeing the scene; passenger Meir Gamliel charged with failing to call emergency services