Officials say Palestinian driver hits group of people at Tapuach Junction with his car before fleeing scene