Additional youths suspected of taking part in attack on man and an IDF soldier who came to rescue him on Friday night