Suspects accused of beating Iyad Harb, spraying him with Mace during rioting in Sheikh Jarrah that followed contentious Jerusalem Day march