Contributions by Lily Safra and French billionaire owner of L’Oreal, Françoise Bettencourt Meyers, account for 17% of overall donations to iconic cathedral